Simulation is the imitation of the operation of a real-world process or system over time. The act of simulating something first requires that a model be developed; this model represents the key characteristics or behaviors of the selected physical or abstract system or process. [http://en.wikipedia.org/wiki/Simulation]
Le manuel en francais de Reflex XTR, le simulateur RC photo réaliste est disponible ici, la page principale de tous les manuels étant ici
Pourquoi 90%
eh bien car il manque encore les traductions des copies d'écrans en francais mais ce n'est rien en regards du travail deja accompli .
les contributeurs qui ont participe a ce projet sont dans l'ordre d'importance (quantite de traduction):
- Halbert (plus de 70%)
- WikiSysop (sysop,bureaucrat)
- Maccoy38
- eclerj
Je tient surtout à féliciter Halbert pour l'étonnante qualité et la quantité de ses traductions ...BRAVO
je vous encourage a faire connaitre le fait qu'un manuel est dispo a l'adresse ci dessus sur vos forums RC préférés....
Read more: Manuel REFLEX en francais!
What a RC simulator :-) if only I would be able to do only 20% of that in real life....

Spektrum introduces another enormous change for the RC industry—The most affordable full-range 2.4GHz radio ever available. The DX5e brings together the unbeatable control of genuine DSM2 technology with the simplest, easiest-to-use design available, letting anyone, from park fliers to students to instructors and more, take advantage of Spektrum technology for less
Mode 2 is most often used in the United States, while Mode 1 is most often used in Europe, there are two other modes that are used overseas and here is a listing of the 4 modes and their actions.
| Left stick | Right stick | |||
|---|---|---|---|---|
| up/down | left/right | up/down | left/right | |
| Mode 1 | elevator | rudder | throttle | aileron |
| Mode 2 | throttle | rudder | elevator | aileron |
| Mode 3 | elevator | aileron | throttle | rudder |
| Mode 4 | throttle | aileron | elevator | rudder |
Read more: Converting a Spektrum DX5e from Mode 2 to Mode 1
TERRIFIC! I was training 1 hours using the simulator REFLEX on a 4meter display (projector panasonic PT900).
Picture will follow soon
What is even better is that it "seems" that after a break of 1.5 Years my flying style has not degrade but slightly improve (quiet in every position, fast backward flight, some figures). I installed the update 5.1 then 5.01.01 and 5.01.02 which are all adding a lot of new features, scenes, settings
Then I have something I usually NEVER do: I switch the interface to french, in order to see if all menu are translate. If You look into the "A propos de REFLEX" (About Reflex), You will see That I did the translation for Wolfgang.

Some translations are not accurate anymore, I've sent him an email, Wolfgang will certainly propose the new dll in another update...
![]() | If You are seaching new models for Your RC simulator Reflex XTR (next to reality) and for FREE, You may want to visit RC-SIM.de The list of free download is increasing and You may find there what You are searching for. (and also for Aerofly Pro, Realflight G2/G3). Currently, there is:
All of them can be download for free... Enjoy |
All credits to : http://www.iquebec.com/st-prime/modif_rc.html where the following picture was extracted.


picture below taken from the simulator Reflex XTR![]() |
John V. and Vincent C. release their famous Raptor 90 for XTR: 400 hours of work, 3Gb of data, is a lot of effort but thier model is truly beautiful, especially if You have this baby Raptor at home. Go to their homepage to see more picture and download free of charge their model. If You like their work, feel free to use the donate button |
RCFS, a free open source simulatorunder BSD licence now at sourceforge.net
Features
A lot of people do not know that I've made the translation of REFLEX XTR
to french and RMK from german to english/french (Now You know why
translation are horrible, a froggy should not be allowed to speak
english ;-) ). A lot of people are complaining because not all manuals
are translated yet. 120 pages is a little bit too much for me. That's
why I have set a:
REFLEX XTR manual translation community !!!!!
This site is not endorsed in any way by the builder of REFLEX XTR (www.reflex-sim.de and Wolfgang, author of REFLEX XTR)
A WIKI has been created in order to translate REFLEX XTR from english
to french AND REFLEX RMK from german to french and english.
REFLEX XTR Wiki is HERE
You can freely submit, every help is appreciated.... all work will remain into the FDL licence.
Contact me, for insults or whatever.
French text follow:
Bonjour a toute les gens de bonnes volontés!!!
Comme la documentation de REFLEX XTR
n'existe pas en francais ni en anglais, et comme je n'ai pas le temps
de traduire seul le manuel de 120 pages, je vous propose de le traduire
en communaute!!!
Un wiki?
j ai installe mediawiki sur mon site, c'est le systeme qu'utilise wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page qui a lui plus d'un million d articles...
A vous de lire les restrictions de wikipedia ICI sur le site français,
je suit les mêmes, on fait cela pour la beauté de l'art, les textes
traduits ou contributions personnelles seront en licence FDL!!
Le lien vers le wiki de REFLEX XTR est ICI
Si tous le monde s'y met en quelque semaines/mois, on peut avoir la doc de REFLEX XTR
en francais et anglais.... Si vous n êtes pas fort en
allemand/anglais, il y a un paquet de copie d'écran à reproduire du
manuel.... faites de la pub autour de vous c'est aussi nous aider!!!
Mais garder un esprit sain, c'est pour la communaute d 'utilisateur de
REFLEX pas pour moi que je l'ai fait. Bon courage
Privacy Statement | Copyright Notice | Licenses
© 1999-2012 Waltercedric.com. Designed by Cédric Walter. Sitemap
Reproduction without explicit permission is prohibited. All Rights Reserved. All photos remain copyright © their rightful owners. No copyright infringement is intended.
Disclaimer: The editor(s) reserve the right to edit any comments that are found to be abusive, offensive, contain profanity, serves as spam, is largely self-promotional, or displaying attempts to harbour irrelevant text links for any purpose.